-
1 Примечания об изъятии
Foreign Ministry: Exclusion NotesУниверсальный русско-английский словарь > Примечания об изъятии
-
2 исключение
exclusion, exception, elimination, rejection• Для данного предположения не было найдено никаких исключений. - No exception to this prediction has ever been found.• Единственным исключением (для) этого является... - The sole exception to this is...,• Единственным исключением для этого утверждения является... - The only exception to this statement is...• Единственным исключением является... - The sole exception is...• За исключение последнего, все эти результаты немедленно вытекают из того, что... - All these results except the last follow immediately from the fact that...• За исключением специальных простых случаев, во всех остальных не будет очевидно, действительно ли... - Except in certain simple cases it will not be obvious whether...• За немногими исключениями, мы будем... - With a few exceptions we shall...• Исключение из этого правила может встречаться, когда... - An exception to this rule may occur when...• Исключение из этого встречается, когда... - An exception to this occurs when...• К сожалению, за исключением простейших случаев, довольно трудно (получить и т. п.)... - With the exception of the simplest cases it is, unfortunately, rather difficult to...• Как мы увидим далее, исключение встречается, когда... - An exception occurs, as we shall see, when...• Кроме нескольких исключений (= за несколькими исключениями)... - With few exceptions,...• Однако Смит [1] замечает, что определенные исключения действительно существуют. - But Smith [l] notes that certain exceptions do exist.• Однако важное исключение из этого (правила и т. п.) предоставляется (чем-л). - However, an important exception to this is provided by...• Одним важным исключением является случай... - An important exception is the case of...• Одно исключение из множества недостатков представлено... - The one exception to many of these drawbacks is represented by...• Приведем определенные исключения, которые указывает Смит [1]. - Smith [1] points out certain exceptions as follows.• Существуют исключения из этого правила. - There are exceptions to this rule.
См. также в других словарях:
Exclusion — sociale L exclusion sociale est la relégation ou marginalisation sociale de personnes, ne correspondant pas ou plus au modèle dominant d une société. Elle n est généralement ni véritablement délibérée, ni socialement admise, mais constitue un… … Wikipédia en Français
Exclusion Sociale — L exclusion sociale est la relégation ou marginalisation sociale de personnes, ne correspondant pas ou plus au modèle dominant d une société. Elle n est généralement ni véritablement délibérée, ni socialement admise, mais constitue un processus… … Wikipédia en Français
Exclusion des femmes — Exclusion sociale L exclusion sociale est la relégation ou marginalisation sociale de personnes, ne correspondant pas ou plus au modèle dominant d une société. Elle n est généralement ni véritablement délibérée, ni socialement admise, mais… … Wikipédia en Français
Exclusion religieuse — Exclusion sociale L exclusion sociale est la relégation ou marginalisation sociale de personnes, ne correspondant pas ou plus au modèle dominant d une société. Elle n est généralement ni véritablement délibérée, ni socialement admise, mais… … Wikipédia en Français
Exclusion sociale — Homme sans domicile fixe à Paris, subsistant difficilement avec une propriété réduite à quelques effets personnels. L exclusion sociale est la relégation ou marginalisation sociale d individus, ne correspondant pas ou plus au modèle dominant d… … Wikipédia en Français
Exclusion bancaire — L exclusion bancaire est la caractéristique des personnes rencontrant de telles difficultés d’accès ou d’usage dans leurs pratiques bancaires qu’elles ne peuvent pas ou plus mener une vie sociale normale. Sommaire 1 Définition de l’exclusion… … Wikipédia en Français
Exclusion Bill — The Exclusion Bill Crisis ran from 1678 through 1681 in the reign of Charles II of England. The Exclusion Bill sought to exclude the king s brother and heir presumptive, James, Duke of York, from the throne of England because he was Catholic. The … Wikipedia
Competitive exclusion principle — In ecology, the competitive exclusion principle,[1] sometimes referred to as Gause s law of competitive exclusion or just Gause s law,[2] is a proposition which states that two species competing for the same resources cannot coexist if other… … Wikipedia
Principe d'exclusion de Pauli — En 1925[1], Wolfgang Pauli proposa un principe selon lequel les fermions (particules de spin semi entier telles que les électrons, les quarks ou les neutrinos), ne peuvent pas se trouver au même endroit dans le même état quantique. Ce principe… … Wikipédia en Français
Public policy doctrines for the exclusion of relevant evidence — Evidence Part of the … Wikipedia
Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale — Sommaire 1 Année européenne de lutte contre la pauvreté et l exclusion sociale 2010 2 Les objectifs 3 La mise en oeuvre 4 Le budget … Wikipédia en Français
